1
00:00:00,200 --> 00:00:04,400
"തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെവിടെയോ"

2
00:00:04,420 --> 00:00:06,420
പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഒരു കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,440
തോക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ച എല്ലാ കള്ളന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അവൾ വിശദീകരിക്കുന്നു

4
00:00:09,470 --> 00:00:12,470
ഇതും സുരക്ഷാ കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,490
മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും ഞങ്ങൾ പിന്തുടരും

6
00:00:15,490 --> 00:00:20,490
മുഹമ്മദ് താലിബ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

7
00:00:36,420 --> 00:00:40,420
5 മണിക്കൂർ മുമ്പ് "സ്റ്റോം" സ്ക്വാഡ് സംരക്ഷിക്കാൻ സജ്ജമാക്കി
അവരുടെ തൊഴിലുടമ ഹോവാർഡ് അവരെ മോചനദ്രവ്യം നൽകട്ടെ

8
00:00:43,440 --> 00:00:47,440
"തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട എണ്ണ ഫാക്ടറി"

9
00:00:49,460 --> 00:00:50,460
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളുടെയും ശ്രദ്ധ

10
00:00:50,490 --> 00:00:52,490
ടാർഗെറ്റ് ഇടപാട് എത്തി

11
00:00:52,510 --> 00:00:54,510
അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തുക

12
00:00:58,440 --> 00:01:01,440
[ഗാവോ ഷാൻ: സ്ക്വാഡ് ലീഡർ]

13
00:01:02,460 --> 00:01:04,460
[സ്ക്വാഡ് മോണിറ്റർ: പഴയ പക്ഷി]

14
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
ആയുധധാരികളായ അഞ്ചുപേർ

15
00:01:10,510 --> 00:01:12,510
അവരെല്ലാം ഭാരം കുറഞ്ഞ ആയുധങ്ങളാണ് വഹിക്കുന്നത്

16
00:01:13,430 --> 00:01:15,430
കനത്ത ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല

17
00:01:19,460 --> 00:01:22,460
[ഹോവാർഡ്: ഹൈ എനർജി വെപ്പൺസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള മേജർ ജനറൽ]

18
00:01:23,480 --> 00:01:25,480
ഹേയ്, നിർത്തൂ

19
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
എനിക്ക് ആദ്യം പണം കാണണം

20
00:01:29,430 --> 00:01:31,430
പണം ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു

21
00:01:32,450 --> 00:01:34,450
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച ആ യന്ത്രം എവിടെയാണ്?

22
00:01:34,480 --> 00:01:36,480
അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത് സുഹൃത്തേ

23
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
വാതിൽ തുറക്കൂ

24
00:01:43,420 --> 00:01:44,450
[Ah Zhong: ഗ്രൗണ്ട് ഓപ്പറേഷൻസ് ടീമിൻ്റെ തലവൻ]

25
00:01:44,450 --> 00:01:46,420
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക
[Ah Zhong: ഗ്രൗണ്ട് ഓപ്പറേഷൻസ് ടീമിൻ്റെ തലവൻ]

26
00:01:46,420 --> 00:01:46,450
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക

27
00:01:46,470 --> 00:01:48,470
അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

28
00:01:51,400 --> 00:01:54,400
ഗാവോ, ഈ ജീവനക്കാരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

29
00:01:55,420 --> 00:01:57,420
സംരക്ഷണത്തിനായി അവൻ ഞങ്ങളെ നിയമിച്ചു

30
00:01:57,440 --> 00:02:00,440
പക്ഷേ, അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

31
00:02:00,470 --> 00:02:02,470
മറച്ചിരിക്കുന്നു

32
00:02:02,490 --> 00:02:04,490
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

33
00:02:04,520 --> 00:02:06,520
അവിടെ

34
00:02:08,440 --> 00:02:10,440
കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിച്ചു

35
00:02:10,460 --> 00:02:12,460
ആഹ് ചുങ്) (, ആഹ് ചുങ്, സിഗ്നൽ തടസ്സപ്പെട്ടു)

36
00:02:12,490 --> 00:02:14,490
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്

37
00:02:14,510 --> 00:02:16,510
അത് അറിയപ്പെടുന്നു

38
00:02:19,440 --> 00:02:21,440
നന്നായി തോന്നുന്നു

39
00:02:22,460 --> 00:02:24,460
യന്ത്രം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് പണം നൽകുക

40
00:02:25,480 --> 00:02:27,480
ശത്രു ആക്രമിക്കുന്നു! ശത്രു ആക്രമിക്കുന്നു

41
00:02:27,510 --> 00:02:29,510
വേഗം കവർ ചെയ്യൂ

42
00:02:32,430 --> 00:02:34,430
ശത്രുവിനെ ഓടിക്കുക! മുന്നോട്ട് പടരുക

43
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
ഒരു സ്നൈപ്പർ ഉണ്ട്

44
00:02:46,480 --> 00:02:48,480
15 വലത്തേക്ക്. 600 മീറ്റർ

45
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
(ആഹ് ചുങ്)

46
00:02:59,430 --> 00:03:02,430
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു! ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
സഹായം ചോദിക്കുക, സഹായം ചോദിക്കുക

47
00:03:03,450 --> 00:03:05,450
ശത്രുവിൻ്റെ വെടിക്കെട്ട് ശക്തി വളരെ ശക്തമാണ്. ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കൊല്ലപ്പെടും

48
00:03:06,480 --> 00:03:09,480
എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക, യുദ്ധക്കളം ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

49
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
(ആഹ് ചുങ്)

50
00:03:14,420 --> 00:03:16,420
ഓ ചോങ്! ഉത്തരം)

51
00:03:16,450 --> 00:03:18,450
വിഡ്ഢി

52
00:03:19,470 --> 00:03:21,470
ആസ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു, ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു

53
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷണത്തിനായി ഒരു ദ്രുത പ്രതികരണ ടീമിനെ വിളിക്കുക

54
00:03:25,420 --> 00:03:27,420
വിഡ്ഢി, വിട്

55
00:03:27,440 --> 00:03:29,440
വികൃതി, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ

56
00:03:29,470 --> 00:03:31,470
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റാപ്പിഡ് റെസ്‌പോൺസ് ടീം എത്തും

57
00:03:35,490 --> 00:03:37,490
നമുക്ക് പോകാം!

58
00:05:37,420 --> 00:05:39,420
പഴയ പക്ഷി)?)-
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്-

59
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കും

60
00:05:48,460 --> 00:05:50,460
ഇത് പിടിക്കുക

61
00:06:47,490 --> 00:06:50,490
....ഇപ്പോൾ

62
00:06:51,410 --> 00:06:53,410
ക്യാപ്റ്റൻ ഗാവോ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

63
00:06:53,440 --> 00:06:55,440
ഓക്സിജൻ ട്യൂബ് ഉയർത്തുക.
മൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

64
00:06:56,460 --> 00:06:58,460
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു -
മിസ്റ്റർ മേയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാം-

65
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?-
അവൻ നിങ്ങളോട് വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു -

66
00:07:01,410 --> 00:07:03,410
ബാക്കി കമ്പനി നോക്കിക്കൊള്ളും

67
00:07:06,430 --> 00:07:08,430
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

68
00:07:09,460 --> 00:07:11,460
മൈക്ക്: സ്‌പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് സെക്യൂരിറ്റി ടീമിൻ്റെ തലവൻ

69
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
(മിസ്റ്റർ മെയ്

70
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
ഇറങ്ങുക

71
00:07:23,430 --> 00:07:25,430
ആരോ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

72
00:07:25,450 --> 00:07:27,450
എനിക്കറിയാം

73
00:07:27,480 --> 00:07:29,480
നിങ്ങളല്ലേ രാജ്യദ്രോഹി?

74
00:07:29,500 --> 00:07:32,400
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ, $400,000 ഉണ്ട്
ഒരു അജ്ഞാത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള അധിക വിവരങ്ങൾ

75
00:07:34,420 --> 00:07:36,420
എന്ത്?

76
00:07:36,450 --> 00:07:38,450
ഇനി എന്ത് പറയണം?

77
00:07:38,470 --> 00:07:40,470
400 ആയിരം ഡോളറിന്

78
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
സഹതാരങ്ങളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

79
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
ഞാനല്ല

80
00:07:45,440 --> 00:07:49,440
അത് ഹോവാർഡ്-
മരിച്ച ഒരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

81
00:07:49,470 --> 00:07:51,470
ഇത് നോക്കൂ

82
00:07:51,490 --> 00:07:53,490
നിങ്ങളുടെ ബ്രെയിൻ ട്യൂമറിൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ചുവടെയുണ്ട്

83
00:07:53,520 --> 00:07:55,520
നിനക്ക് പണം വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

84
00:07:55,540 --> 00:07:58,440
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

85
00:08:01,460 --> 00:08:03,460
പിൻവാങ്ങുക!

86
00:08:05,490 --> 00:08:07,490
ആയുധങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക! വരൂ

87
00:08:14,410 --> 00:08:16,410
വരൂ!

88
00:08:16,440 --> 00:08:18,440
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടാൻ പറയുക-
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക-

89
00:08:20,460 --> 00:08:22,460
ആയുധം മാറ്റി വയ്ക്കുക

90
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
അവരോട് കാറിൽ കയറാൻ പറയുക

91
00:08:31,410 --> 00:08:33,410
കാറിൽ കയറുക

92
00:08:33,430 --> 00:08:35,430
വേഗം!

93
00:08:42,460 --> 00:08:44,460
(ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്

94
00:08:44,480 --> 00:08:46,480
ഈ അവസ്ഥയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

95
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കും

96
00:08:48,530 --> 00:08:52,430
ഓൾഡ് ബേർഡിൻ്റെയും ആഹ് ചുങ്ങിൻ്റെയും മരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

97
00:08:54,450 --> 00:08:56,450
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

98
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
നിന്ദ്യമായ!

99
00:09:05,500 --> 00:09:08,400
ഗാവോ ഴാൻ! ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല)

100
00:09:30,470 --> 00:09:32,470
"രാജ്യദ്രോഹി"

101
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
"നിർഭാഗ്യവശാൽ"

102
00:09:34,520 --> 00:09:37,420
"അവൻ തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ പണത്തിനായി വിറ്റു"

103
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
"രണ്ട് പാർട്ടികൾ"

104
00:09:41,470 --> 00:09:43,470
"അവർക്ക് അത് വേണം"

105
00:10:47,420 --> 00:10:49,420
"റഷ്യൻ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ വ്ലാഡിമിർ വ്ലാഡിമിർ ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷനായി"

106
00:11:18,420 --> 00:11:22,420
|സ്നൈപ്പറുടെ പ്രതികാരം|

107
00:11:25,440 --> 00:11:29,440
"തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ കൺവെൻഷൻ ആൻഡ് എക്സിബിഷൻ സെൻ്റർ"

108
00:11:35,470 --> 00:11:37,470
... നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

109
00:11:37,490 --> 00:11:39,490
ധാരാളം ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടി

110
00:11:39,510 --> 00:11:41,510
ചിട്ടയോടെ സമ്മേളനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവർ അണിനിരന്നു

111
00:11:41,540 --> 00:11:43,540
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഷോ ആരംഭിക്കും

112
00:12:01,460 --> 00:12:03,460
"കൺവെൻഷനും എക്സിബിഷൻ സെൻ്ററിനുമുള്ള ഗ്രൗണ്ട് പാർക്കിംഗ്"

113
00:12:06,490 --> 00:12:08,490
"നൂതന ഊർജ്ജ സമ്മേളനം"

114
00:12:20,410 --> 00:12:23,410
ആദ്യം, കമ്പനിയുടെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം ...
ഈ അവസരം ലഭിച്ചത് എനിക്ക് അഭിമാനമാണ്

115
00:12:23,430 --> 00:12:25,430
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

116
00:12:25,460 --> 00:12:27,460
വലിയ ബഹുമതിയാണ്

117
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
ഹലോ

118
00:12:34,510 --> 00:12:36,510
നന്ദി

119
00:12:45,430 --> 00:12:47,430
ഹലോ

120
00:12:48,450 --> 00:12:50,450
ക്ഷമിക്കണം

121
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
ഡോക്ടർമാർ

122
00:13:32,400 --> 00:13:34,400
ഓടുക!

123
00:13:35,430 --> 00:13:37,430
പെട്ടെന്ന് അവർ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

124
00:13:37,840 --> 00:13:39,840
വേഗം!

125
00:13:54,460 --> 00:13:56,460
വേഗം, വരൂ, വരൂ

126
00:13:56,490 --> 00:13:58,490
കാറിൽ കയറുക

127
00:13:58,510 --> 00:14:00,510
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

128
00:14:00,540 --> 00:14:02,540
അവർ കെണിയിൽ വീണു

129
00:14:23,460 --> 00:14:25,460
...ഞങ്ങൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

130
00:14:35,480 --> 00:14:39,480
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ബി സിറ്റിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് ഗോസാൻ്റെ താൽക്കാലിക ഒളിത്താവളം.

131
00:14:42,410 --> 00:14:45,410
പോലീസ് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്

132
00:14:45,430 --> 00:14:48,430
ഇന്ന് രാവിലെ നടന്ന തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെ കുറിച്ച്

133
00:14:48,460 --> 00:14:50,460
മനാരെസ് ഇൻ്റർനാഷണൽ കൺവെൻഷൻ ആൻഡ് എക്സിബിഷൻ സെൻ്ററിൽ

134
00:14:50,480 --> 00:14:53,480
ഇതുവരെ ഒരു ഗ്രൂപ്പും പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല

135
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
അപകടത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

136
00:14:55,530 --> 00:14:57,530
ഊർജ വിദഗ്ധനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മൂന്നാമത്തെ കേസാണിത്

137
00:14:57,550 --> 00:14:59,550
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ

138
00:15:00,480 --> 00:15:04,480
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു

139
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള സോഡിയം അയോൺ ബാറ്ററി മൊഡ്യൂളിൻ്റെ പുതിയ സമാരംഭത്തോടെ

140
00:15:48,420 --> 00:15:51,120
[പോർട്ട്ഫോളിയോ: അസൈൻമെൻ്റ് വീഡിയോകൾ]

141
00:15:59,450 --> 00:16:01,450
ഹേ ഗാവോ, എൻ്റെ വിളിപ്പേര് തടിയൻ എന്നാണ്

142
00:16:01,470 --> 00:16:03,470
എനിക്ക് 28 വയസ്സ്, എൻ്റെ ഉയരം 1.83 മീറ്ററാണ്

143
00:16:03,500 --> 00:16:05,500
നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

144
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
പക്ഷേ

145
00:16:06,540 --> 00:16:08,540
ഞാൻ ശക്തനാണ്

146
00:16:08,570 --> 00:16:11,470
ഹലോ, ഗാവോ, എൻ്റെ പേര് ആ ചുങ്. എനിക്ക് 34 വയസ്സായി

147
00:16:11,490 --> 00:16:13,490
ഞാൻ... പ്രത്യേക സേനയിലാണ് ജനിച്ചത്

148
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സ്‌ട്രൈക്കർ എന്ന നിലയിൽ

149
00:16:15,540 --> 00:16:18,440
സ്റ്റോംട്രൂപ്പേഴ്സിൽ ചേരുന്നതിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

150
00:16:20,460 --> 00:16:23,460
ഗാവോ, ഒരുമിച്ച് നിരവധി ദൗത്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

151
00:16:25,490 --> 00:16:28,490
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നാറുണ്ട്

152
00:16:28,510 --> 00:16:30,510
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്

153
00:16:30,540 --> 00:16:32,540
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ്

154
00:16:32,560 --> 00:16:34,560
നിങ്ങളുടെ പരിചരണമില്ലാതെ അവർ നിസ്സഹായരാണ്

155
00:16:34,580 --> 00:16:36,580
ഇവിടെ, സ്റ്റോംട്രൂപ്പർമാർ

156
00:16:36,610 --> 00:16:39,410
അത് പറുദീസയാണ്

157
00:16:39,430 --> 00:16:41,430
ഞങ്ങൾക്ക് വീട് പോലെ

158
00:16:41,460 --> 00:16:43,460
ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി

159
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
(ക്യാപ്റ്റൻ ഗൗ

160
00:16:58,400 --> 00:17:03,000
"പോലീസ് ലൈൻ മറികടക്കരുത്"

161
00:17:57,430 --> 00:17:59,430
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

162
00:18:08,450 --> 00:18:10,450
സംശയാസ്പദമായ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു, വരൂ

163
00:18:10,480 --> 00:18:12,480
പഠിപ്പിക്കുക, പഠിപ്പിക്കുക

164
00:18:12,500 --> 00:18:14,500
സുഹൃത്തേ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ

165
00:18:14,520 --> 00:18:16,520
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

166
00:18:49,450 --> 00:18:53,450
"തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടം"

167
00:18:57,470 --> 00:18:59,470
മുൻവശത്തെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

168
00:19:04,400 --> 00:19:06,400
മുന്നോട്ട് വരൂ

169
00:19:21,420 --> 00:19:23,420
മുറി പരിശോധിക്കുക

170
00:19:25,440 --> 00:19:27,440
സുരക്ഷിതം

171
00:19:44,470 --> 00:19:46,470
!കൊടുങ്കാറ്റ്!

172
00:19:59,490 --> 00:20:01,490
സുരക്ഷിതം

173
00:20:18,420 --> 00:20:20,420
സുരക്ഷിതം

174
00:20:26,440 --> 00:20:28,440
പേടിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

175
00:20:28,460 --> 00:20:30,460
ടൈഗർ ടീം

176
00:20:30,490 --> 00:20:32,490
ഇതാ കടുവ

177
00:20:32,510 --> 00:20:34,510
ബന്ദികൾ സുരക്ഷിതരാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

178
00:20:42,440 --> 00:20:45,440
പാൻ ജിംഗ്, വിമാനത്തിൽ കയറൂ!

179
00:20:45,464 --> 00:20:47,464
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ദൗത്യമുണ്ട്

180
00:20:48,488 --> 00:20:51,488
എന്നാൽ ബന്ദികളെ അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കണം

181
00:20:52,412 --> 00:20:54,412
ഞങ്ങൾ ഗാവോ ഴാൻ കണ്ടെത്തി.
ആരാണ്?-

182
00:20:54,436 --> 00:20:56,436
വിവരങ്ങൾ കൃത്യമാണ്

183
00:20:56,460 --> 00:20:59,460
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ പിന്നീട് അയയ്ക്കും

184
00:20:59,484 --> 00:21:01,484
പഠിപ്പിക്കുക

185
00:21:20,408 --> 00:21:21,408
നിർത്തുക!

186
00:21:21,432 --> 00:21:23,432
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങളുടെ പുറം വളയ്ക്കുക

187
00:21:35,456 --> 00:21:37,456
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും അടയ്ക്കുക

188
00:21:37,480 --> 00:21:39,480
എല്ലാവരും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ

189
00:21:44,404 --> 00:21:46,404
റോഡ്

190
00:22:14,428 --> 00:22:16,428
നീക്കുക!

191
00:22:59,452 --> 00:23:01,452
അടുത്ത മുറി പരിശോധിക്കുക

192
00:24:12,476 --> 00:24:14,476
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

193
00:24:25,400 --> 00:24:27,400
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

194
00:24:35,424 --> 00:24:37,424
ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി

195
00:24:39,448 --> 00:24:41,448
ഗാവോ ഴാൻ)?)

196
00:24:42,472 --> 00:24:44,472
മുൻവശത്തെ മുറ്റത്താണ് ലക്ഷ്യം. മുൻവശത്തെ മുറ്റത്താണ് ലക്ഷ്യം

197
00:24:45,496 --> 00:24:47,496
അനങ്ങരുത്

198
00:24:47,520 --> 00:24:49,520
എഴുന്നേൽക്കരുത്

199
00:24:51,444 --> 00:24:53,444
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക

200
00:25:05,468 --> 00:25:08,468
എന്തിനാ ഇവിടെ?

201
00:25:11,492 --> 00:25:13,492
ഓൾഡ് ബേർഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

202
00:25:13,516 --> 00:25:15,516
മനോഹരം

203
00:25:21,440 --> 00:25:23,440
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

204
00:25:25,464 --> 00:25:27,464
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ എടുക്കണം

205
00:25:28,488 --> 00:25:30,488
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല

206
00:25:30,512 --> 00:25:32,512
നമുക്ക് വേഗം പോകണം

207
00:25:33,436 --> 00:25:35,436
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

208
00:25:43,484 --> 00:25:46,484
ആസ്ഥാനം ടൈഗർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, റോഡ് കാണുക

209
00:25:46,508 --> 00:25:48,508
അജ്ഞാത വിലാസം ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടത്

210
00:25:48,532 --> 00:25:51,432
ഞങ്ങളുടെ യാത്രാ പദ്ധതികൾക്കായി തിരയുക

211
00:25:57,456 --> 00:25:59,456
ദേഷ്യം

212
00:26:00,480 --> 00:26:03,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണിക്കേണ്ട വികാരമല്ല

213
00:26:04,404 --> 00:26:06,404
അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ബാധിച്ചേക്കാം

214
00:26:07,428 --> 00:26:10,428
ഞാൻ അവനെ കൊന്നപ്പോൾ

215
00:26:10,452 --> 00:26:12,452
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ?

216
00:26:13,476 --> 00:26:15,476
നിങ്ങൾക്കറിയാം

217
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
എൻ്റെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു

218
00:26:19,424 --> 00:26:21,424
അവൻ നിങ്ങളോട് കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്

219
00:26:22,448 --> 00:26:24,448
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു

220
00:26:25,472 --> 00:26:28,472
ഓൾഡ് ബേർഡ് നിങ്ങളെ ഭരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

221
00:26:35,496 --> 00:26:37,496
ഒരുപക്ഷേ!

222
00:26:39,420 --> 00:26:41,420
പിൻവാങ്ങുക!

223
00:26:57,444 --> 00:26:59,444
സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുക

224
00:27:04,468 --> 00:27:07,468
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, ദ്വീപിന് മുകളിലൂടെ, 230 ൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക

225
00:27:07,492 --> 00:27:09,492
7000 ഉയരത്തിൽ

226
00:27:09,516 --> 00:27:11,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഗതി മാറ്റിയത്?

227
00:27:11,540 --> 00:27:13,540
ടീം ലീഡറുടെ ഉത്തരവാണിത്

228
00:27:17,464 --> 00:27:22,464
"ഗോസ്റ്റ് ബേസ്"

229
00:28:00,488 --> 00:28:03,488
പവർ യൂണിറ്റ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

230
00:28:07,412 --> 00:28:09,412
ബോസ്, അവൻ ഇവിടെ തയ്യാറാണ്

231
00:28:17,436 --> 00:28:18,436
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം

232
00:28:18,460 --> 00:28:20,460
ഇത് നോക്കൂ

233
00:28:20,484 --> 00:28:22,484
നന്നായി ചെയ്തു, മാന്യരേ

234
00:28:22,508 --> 00:28:25,408
ശരിക്കും വളരെ മനോഹരം

235
00:28:26,432 --> 00:28:28,432
നന്നായിട്ടുണ്ട്

236
00:28:28,456 --> 00:28:29,456
വലിയ ജോലി

237
00:28:29,480 --> 00:28:32,480
ഇത് 2 മുതൽ 3 മിനിറ്റ് വരെ എടുത്തു

238
00:28:32,504 --> 00:28:34,504
അത് തയ്യാറാകുന്നത് വരെ -
നിൻ്റെ പണി നോക്കാം...

239
00:28:34,528 --> 00:28:36,528
ഇതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം

240
00:28:36,552 --> 00:28:39,452
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ധരിക്കണം

241
00:28:39,476 --> 00:28:43,476
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം അല്ലെങ്കിൽ ഛർദ്ദി ഉണ്ടാകാം

242
00:28:43,500 --> 00:28:46,400
ഇത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

243
00:28:49,424 --> 00:28:51,424
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക

244
00:29:55,448 --> 00:29:57,448
ഗാവോ ഴാൻ, സന്തോഷിക്കരുത്!

245
00:29:57,472 --> 00:29:59,472
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കണമായിരുന്നു

246
00:29:59,496 --> 00:30:01,496
സ്നൈപ്പർ

247
00:30:01,520 --> 00:30:04,420
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവൻ പഠിക്കണം

248
00:30:05,444 --> 00:30:08,444
ഗാവോ ഴാൻ! ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല)

249
00:30:11,468 --> 00:30:13,468
ഉയരം 700

250
00:30:13,492 --> 00:30:15,492
മേലാപ്പ് തുറക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഉയരത്തിൽ എത്തുക

251
00:30:15,516 --> 00:30:16,516
600

252
00:30:16,540 --> 00:30:18,540
500

253
00:30:18,564 --> 00:30:19,564
അപകടം. അപകടം

254
00:30:19,588 --> 00:30:21,588
300

255
00:30:21,612 --> 00:30:22,612
200

256
00:30:22,636 --> 00:30:26,436
ശത്രുവിൻ്റെ റഡാർ തുറന്ന് സുരക്ഷിതമായി നിലത്തെത്തി

257
00:31:34,456 --> 00:31:36,456
ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരൂ-
എന്ത്?-

258
00:31:39,480 --> 00:31:42,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ-
പാൻ, ഞാൻ ഇക്കാര്യം കമ്പനിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

259
00:31:42,504 --> 00:31:44,504
കമ്പനിയിലേക്ക് തിരികെ പോയി കാത്തിരിക്കാൻ മൈക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

260
00:31:46,428 --> 00:31:48,428
ഇനി മുതൽ

261
00:31:48,452 --> 00:31:50,452
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

262
00:31:50,476 --> 00:31:52,476
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദ്വീപിലേക്ക് പോകണോ?

263
00:31:52,500 --> 00:31:55,400
എന്നാൽ ആ ദ്വീപിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

264
00:31:55,424 --> 00:31:58,424
ഗാവോ ഴൻ്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്

265
00:31:58,448 --> 00:32:01,448
അയാൾക്ക് ദ്വീപിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

266
00:32:01,472 --> 00:32:04,472
നമുക്ക് തിരികെ പോയി ആദ്യം ഇത് ശരിയാക്കാം, നമുക്ക് പിടിക്കാം
പരമാവധി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും

267
00:32:06,496 --> 00:32:08,496
ഇത് ഞാനും അവനും തമ്മിലുള്ളതാണ്

268
00:32:11,420 --> 00:32:13,420
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

269
00:32:14,444 --> 00:32:16,444
ഇല്ല

270
00:32:16,468 --> 00:32:18,468
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞങ്ങൾ പോകും

271
00:32:19,492 --> 00:32:21,492
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്

272
00:32:23,416 --> 00:32:25,416
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. / ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

273
00:32:47,440 --> 00:32:49,440
പരമാവധി ആരം എന്താണ്?

274
00:32:50,464 --> 00:32:52,464
ഏകദേശം 120 കിലോമീറ്റർ

275
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
നല്ലത്

276
00:32:55,512 --> 00:32:57,512
വളരെ നല്ലത്

277
00:32:58,436 --> 00:33:00,436
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

278
00:33:00,460 --> 00:33:01,460
....അങ്ങനെ

279
00:33:01,484 --> 00:33:03,484
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം -
വീട്?-

280
00:33:03,508 --> 00:33:04,508
അതെ

281
00:33:04,532 --> 00:33:07,432
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച മാസ്റ്റർപീസ് ശേഷം

282
00:33:07,456 --> 00:33:10,456
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും

283
00:33:10,480 --> 00:33:12,480
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

284
00:33:12,504 --> 00:33:14,504
.....എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

285
00:33:15,428 --> 00:33:17,428
കേൾക്കുക

286
00:33:17,452 --> 00:33:19,452
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉടമയാണ്

287
00:33:19,476 --> 00:33:21,476
അതിനർത്ഥം

288
00:33:21,500 --> 00:33:24,400
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തവും

289
00:33:24,424 --> 00:33:26,424
അത് തെറ്റാണോ?

290
00:33:27,448 --> 00:33:29,448
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

291
00:33:29,472 --> 00:33:31,472
നീക്കുക!

292
00:33:38,496 --> 00:33:41,496
നിങ്ങൾ ആ പക്ഷികളെ സ്ക്രീനിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

293
00:33:42,420 --> 00:33:44,420
നിങ്ങൾ അവളെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

294
00:33:44,444 --> 00:33:47,444
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

295
00:33:48,468 --> 00:33:50,468
രുചിക്കാൻ

296
00:33:50,492 --> 00:33:53,492
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ നേട്ടങ്ങൾ-
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ-

297
00:33:57,416 --> 00:33:58,416
ഹലോ

298
00:33:58,440 --> 00:34:00,440
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

299
00:34:00,464 --> 00:34:03,464
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന പുതിയ ഗെയിം

300
00:34:03,488 --> 00:34:05,488
പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

301
00:34:05,512 --> 00:34:08,412
ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്രയും വേഗം സ്വീകരിക്കാം

302
00:34:08,436 --> 00:34:11,436
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

303
00:34:11,460 --> 00:34:14,460
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി മാത്രമല്ല ഉത്തരവാദി

304
00:34:14,484 --> 00:34:16,484
മറിച്ച്, അത് ഗുണനിലവാരം നിലനിർത്തുന്നു

305
00:34:16,508 --> 00:34:18,508
എന്നാൽ രണ്ട് എൻജിനീയറിങ് ജീവനക്കാരും

306
00:34:18,532 --> 00:34:21,432
നിങ്ങളുടേത് സൗജന്യമാണ്, തീർച്ചയായും

307
00:34:22,456 --> 00:34:24,456
....സാർ. ഒരു ലംഘനമുണ്ടായി

308
00:34:25,480 --> 00:34:28,480
ശരി, പിന്നെ കാണാം. അതെ

309
00:34:30,404 --> 00:34:32,404
.....റഡാർ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു

310
00:34:32,428 --> 00:34:35,428
ആളുകൾ ഇവിടെ പാരച്യൂട്ടിലിറങ്ങി

311
00:34:35,452 --> 00:34:37,452
എത്ര പേർ? -
6 മുതൽ 7 വരെ ആളുകൾ-

312
00:34:37,476 --> 00:34:39,476
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

313
00:34:42,400 --> 00:34:44,400
ഇത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കുക

314
00:34:44,424 --> 00:34:46,424
ഇപ്പോൾ-
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ-

315
00:35:13,472 --> 00:35:17,472
"മറീന ദ്വീപ് പ്രവേശനം"

316
00:35:32,496 --> 00:35:34,496
ഈ ദ്വീപിൽ ശത്രുക്കളുണ്ട്. സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ

317
00:37:17,420 --> 00:37:18,420
നിർത്തുക

318
00:37:18,444 --> 00:37:20,444
സൂക്ഷിക്കുക

319
00:37:21,468 --> 00:37:23,468
ഇത് എന്താണ്?

320
00:37:23,492 --> 00:37:25,492
അതൊരു കെണിയാണ്

321
00:37:25,516 --> 00:37:27,516
മുന്നിൽ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

322
00:37:29,440 --> 00:37:31,440
പതിയിരുന്ന്

323
00:37:31,464 --> 00:37:33,464
ആര് ആരോട് കള്ളം പറയുന്നു?

324
00:37:33,488 --> 00:37:35,488
എനിക്കറിയില്ല

325
00:38:00,412 --> 00:38:02,412
പൂച്ച സ്ഥലത്തുണ്ട്, പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്

326
00:38:14,436 --> 00:38:16,436
ഇവിടെ

327
00:38:16,460 --> 00:38:19,460
പുറകിൽ നിന്ന് പോകുക

328
00:38:32,484 --> 00:38:34,484
എല്ലാവരും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ

329
00:38:34,508 --> 00:38:36,508
ഇര പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

330
00:39:37,432 --> 00:39:39,432
ഇടതുഭാഗം സുരക്ഷിതമാണ്

331
00:39:46,456 --> 00:39:48,456
മുൻവശത്തെ തീയെ അകറ്റുക
പഠിപ്പിച്ചു-

332
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
ഇരയെ കുടുക്കുക

333
00:39:58,404 --> 00:40:00,404
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ

334
00:40:03,428 --> 00:40:05,428
ബറ്റാ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ!

335
00:40:25,452 --> 00:40:27,452
മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്

336
00:40:34,476 --> 00:40:36,476
ക്യാപ്റ്റൻ

337
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
ക്യാപ്റ്റൻ-
(ഓ ഡോങ്)-

338
00:40:44,424 --> 00:40:47,424
ഓ ഡോങ്)-
മോതിരം രക്തത്താൽ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു-

339
00:40:47,448 --> 00:40:49,448
ഈ നിരക്കിൽ, അയാൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം-
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല...

340
00:40:49,472 --> 00:40:51,472
ഏഴ്, ഞങ്ങൾക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം

341
00:40:51,496 --> 00:40:53,496
ശരി-
വരൂ-

342
00:41:05,420 --> 00:41:07,420
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്

343
00:41:09,444 --> 00:41:11,444
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

344
00:41:11,468 --> 00:41:12,668
എന്നെ പിന്തുടരുക-
...ഇല്ല, ഇല്ല-

345
00:41:12,692 --> 00:41:16,492
ഈ ആയുധം സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി

346
00:41:21,416 --> 00:41:23,416
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ

347
00:41:23,440 --> 00:41:26,440
അമേച്വർ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

348
00:41:26,464 --> 00:41:28,464
ഈ ആളുകൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണെങ്കിൽ

349
00:41:28,488 --> 00:41:30,488
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു

350
00:41:37,412 --> 00:41:39,412
ലാവോ, (ലാവോ). റിപ്പോർട്ട്)

351
00:41:41,436 --> 00:41:43,436
മൂന്ന് കാവൽക്കാർ

352
00:41:43,460 --> 00:41:45,460
വാതിൽക്കൽ രണ്ടു പേർ

353
00:41:45,484 --> 00:41:47,484
ഒന്ന് താഴത്തെ നിലയിൽ

354
00:41:47,508 --> 00:41:49,508
ഇവരുടെ നിരീക്ഷണം കർശനമല്ല

355
00:41:49,532 --> 00:41:51,532
മുന്നോട്ട് പോകാൻ സുരക്ഷിതം

356
00:41:59,456 --> 00:42:01,456
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

357
00:42:04,480 --> 00:42:06,480
ഇത് എന്താണ്? വളരെ അരോചകമാണ്

358
00:42:06,504 --> 00:42:08,504
എല്ലാവരെയും ഇറക്കിവിടൂ

359
00:42:08,528 --> 00:42:10,528
കൗണ്ട്ഡൗൺ 3 സെക്കൻഡ്

360
00:42:10,552 --> 00:42:12,552
3

361
00:42:12,576 --> 00:42:14,576
2...
ഇറങ്ങുക-

362
00:42:15,400 --> 00:42:17,400
1.

363
00:42:17,424 --> 00:42:19,424
തീ

364
00:42:28,448 --> 00:42:30,448
നിനക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

365
00:42:48,472 --> 00:42:50,472
എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിക്കുക

366
00:42:53,496 --> 00:42:55,496
വടക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്

367
00:42:58,420 --> 00:43:00,420
പടിഞ്ഞാറ് സുരക്ഷിതമാണ്

368
00:43:04,444 --> 00:43:06,444
ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കൂ

369
00:43:15,468 --> 00:43:17,468
ഓ ഡോങ്)?)

370
00:43:18,492 --> 00:43:20,492
ആ ഡോങ്)?)-
ഇയാളുടെ നില ഗുരുതരമാണ്-

371
00:43:20,516 --> 00:43:22,516
(ഓ ഡോങ്)

372
00:43:22,540 --> 00:43:24,540
മരുന്ന് ബാഗും ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേനയും പുറത്തെടുക്കുക

373
00:43:24,564 --> 00:43:26,564
നീയും ഷെയ്‌നും പുറത്തുകടക്കുക

374
00:43:26,588 --> 00:43:28,588
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

375
00:43:28,612 --> 00:43:30,412
ഓ ഡോങ്)?)

376
00:43:30,436 --> 00:43:31,436
(ഓ ഡോങ്)

377
00:43:31,460 --> 00:43:33,460
നിൽക്കൂ

378
00:43:37,484 --> 00:43:39,484
നമുക്ക് പിരിയാം

379
00:43:39,508 --> 00:43:40,508
നിൽക്കൂ

380
00:43:40,532 --> 00:43:42,532
(ഓ ഡോങ്)

381
00:44:12,456 --> 00:44:14,456
(ഗാവോ)

382
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
പഴയ ബുദ്ധൻ

383
00:44:19,504 --> 00:44:21,504
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ -
അതെ-

384
00:44:23,428 --> 00:44:25,428
ഇൻഫ്രാസോണിക് ആയുധം ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്

385
00:44:25,452 --> 00:44:27,452
അതെല്ലാം ഈ കണ്ണടകളിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നശിച്ച ആയുധം

386
00:44:27,476 --> 00:44:30,476
ശബ്ദമില്ലാതെ, നാശമില്ലാതെ, ഊഹക്കച്ചവടമില്ലാതെ, പ്രതിരോധമില്ലാതെ

387
00:44:31,400 --> 00:44:33,400
ഹോവാർഡ് അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

388
00:44:35,424 --> 00:44:37,424
ഡയറക്ടറി സംരക്ഷിക്കുക

389
00:44:37,448 --> 00:44:39,448
നൂറുമീറ്റർ വടക്ക് ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ച ഒരു ബോട്ടുണ്ട്

390
00:44:39,472 --> 00:44:41,472
കൂടാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമുണ്ട്

391
00:44:42,496 --> 00:44:44,496
എന്ത്? നീ പോകുന്നില്ലേ?

392
00:44:45,420 --> 00:44:47,420
നിരവധി യാത്രക്കാർ ഒരുമിച്ച് വിമാനത്തിൽ കയറി

393
00:44:47,444 --> 00:44:49,444
അവർ എന്നെ തേടി ഇവിടെയുണ്ട്

394
00:44:49,468 --> 00:44:51,468
എനിക്ക് അവരെ വിടാൻ കഴിയില്ല

395
00:44:53,492 --> 00:44:55,492
(ഗാവോ)

396
00:44:56,416 --> 00:44:59,416
അരമണിക്കൂറുണ്ട്, തിരിച്ചുവരണം

397
00:45:50,440 --> 00:45:52,440
ഓ ഡോങ്, പിടിക്കൂ!

398
00:46:30,464 --> 00:46:32,464
(ഓ ഡോങ്)

399
00:46:32,488 --> 00:46:34,488
നിൽക്കൂ

400
00:46:50,412 --> 00:46:52,412
...(ഓ ഡോങ്)

401
00:46:52,436 --> 00:46:53,436
...(ഓ ഡോങ്)

402
00:46:53,460 --> 00:46:55,460
(ഓ ഡോങ്)!

403
00:47:16,484 --> 00:47:18,484
....(ബാറ്റ)

404
00:47:19,408 --> 00:47:21,408
...(ബാറ്റ)

405
00:47:26,432 --> 00:47:28,432
...(ബാറ്റ)

406
00:48:40,480 --> 00:48:42,480
റിപ്പോർട്ട്, റിപ്പോർട്ട്

407
00:48:43,404 --> 00:48:45,404
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾ പിടികൂടി

408
00:48:45,428 --> 00:48:48,428
...ഇപ്പോൾ, എല്ലാ അംഗങ്ങളും പോകുന്നു

409
00:48:48,452 --> 00:48:50,452
ദ്വീപിലുടനീളം ശത്രുവിനെ തിരയാൻ

410
00:48:58,476 --> 00:49:00,476
എടുക്കുന്നു.

411
00:49:10,400 --> 00:49:12,400
ബോസ്

412
00:49:15,424 --> 00:49:17,424
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

413
00:49:17,448 --> 00:49:19,448
ഞങ്ങൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു

414
00:49:19,472 --> 00:49:21,472
ഏതെങ്കിലും പഴയ സുഹൃത്ത്?

415
00:49:21,496 --> 00:49:24,496
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

416
00:49:24,520 --> 00:49:26,520
വാങ്ങുന്നയാളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തി കാണണം

417
00:49:26,544 --> 00:49:29,144
കുറുക്കൻ ജയിക്കില്ല

418
00:49:29,168 --> 00:49:31,168
എന്നാൽ വേട്ടക്കാരൻ ജയിക്കും

419
00:49:31,192 --> 00:49:34,492
കുറുക്കനെക്കുറിച്ചോ വേട്ടക്കാരനെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

420
00:49:35,416 --> 00:49:37,416
നീ എൻ്റെ ആയുധം സംരക്ഷിക്കണം

421
00:49:39,440 --> 00:49:41,440
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക

422
00:49:41,464 --> 00:49:44,464
ചത്ത കുറുക്കന്മാരുടെ രൂപത്തിൽ ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും

423
00:49:44,488 --> 00:49:46,488
വാങ്ങുന്നയാൾ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്-
മുമ്പല്ല-

424
00:49:46,512 --> 00:49:48,512
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

425
00:50:14,436 --> 00:50:16,436
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്

426
00:50:16,460 --> 00:50:18,460
അവരിൽ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

427
00:50:28,484 --> 00:50:30,484
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

428
00:50:31,408 --> 00:50:33,408
ഒടുവിൽ

429
00:50:37,432 --> 00:50:39,432
നാശം!

430
00:50:39,456 --> 00:50:41,456
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി

431
00:51:14,480 --> 00:51:16,480
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

432
00:51:27,404 --> 00:51:29,404
കാത്തിരിക്കൂ

433
00:51:29,428 --> 00:51:31,428
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് അംഗങ്ങളും മരിച്ചു

434
00:51:31,452 --> 00:51:33,452
ഇതിൽ രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

435
00:51:33,476 --> 00:51:35,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

436
00:51:41,400 --> 00:51:43,400
നിങ്ങൾ മരിക്കും

437
00:51:45,424 --> 00:51:47,424
...ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

438
00:51:47,448 --> 00:51:49,448
...ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

439
00:51:50,472 --> 00:51:52,472
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്. ഞാൻ പണം എടുത്തു

440
00:51:52,496 --> 00:51:55,496
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, എൻ്റെ അധ്യാപകനെ കൊന്നു

441
00:51:55,520 --> 00:51:57,520
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം

442
00:51:57,544 --> 00:51:59,544
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു

443
00:51:59,568 --> 00:52:01,568
രാജ്യദ്രോഹി!

444
00:52:12,492 --> 00:52:14,492
പഴയ പക്ഷി എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിച്ചു

445
00:52:16,416 --> 00:52:18,416
ബുള്ളറ്റിന് ശേഷം ബുള്ളറ്റ്

446
00:52:19,440 --> 00:52:21,440
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്

447
00:52:21,464 --> 00:52:24,464
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

448
00:52:48,488 --> 00:52:50,488
പഴയ ബുദ്ധൻ, എന്താണ് സ്ഥിതി?

449
00:52:50,512 --> 00:52:53,412
ഗാവോ, ഈ ദ്വീപിൽ അവർ രണ്ടുപേരെ ബന്ദികളാക്കി.

450
00:52:53,436 --> 00:52:55,436
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ അവർ എല്ലാ വഴികളും പരീക്ഷിക്കുന്നു

451
00:52:55,460 --> 00:52:57,460
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാലോ?

452
00:53:00,484 --> 00:53:02,484
പുരാതന ബുദ്ധൻ -
വേഗം-!

453
00:54:40,408 --> 00:54:42,408
രസകരമായത്!

454
00:54:57,432 --> 00:54:59,432
ഹലോ സുഹൃത്തേ

455
00:54:59,456 --> 00:55:01,456
സ്‌നൈപ്പർ സ്‌കോപ്പുകളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്

456
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

457
00:55:07,404 --> 00:55:08,404
(ഗാവോ)

458
00:55:08,428 --> 00:55:11,428
ഇത്തവണ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല സുഹൃത്തേ

459
00:55:11,452 --> 00:55:13,452
സൂക്ഷിക്കുക

460
00:55:13,476 --> 00:55:15,476
അവൻ പോകട്ടെ

461
00:55:15,500 --> 00:55:17,500
നീ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ ഞാനാണ്

462
00:55:18,424 --> 00:55:20,424
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും

463
00:55:20,448 --> 00:55:21,748
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്

464
00:55:21,749 --> 00:55:24,449
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക. കൊടുങ്കാറ്റ് ടീം

465
00:55:24,473 --> 00:55:26,473
മരണത്തെ ഭയപ്പെടാൻ അവർ വിഡ്ഢികളല്ല

466
00:55:26,497 --> 00:55:28,497
എൻ്റെ സഹോദരൻ

467
00:55:28,521 --> 00:55:30,521
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക

468
00:55:32,445 --> 00:55:34,445
നിർത്തൂ

469
00:56:01,469 --> 00:56:03,469
നീ വൃദ്ധൻ

470
00:56:09,493 --> 00:56:11,493
....എൻ്റെ മരുന്ന്

471
00:56:11,517 --> 00:56:13,517
മരുന്ന് എവിടെ?
പോക്കറ്റിൽ -

472
00:56:37,441 --> 00:56:39,441
വൃദ്ധാ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

473
00:56:42,465 --> 00:56:44,465
ഒരു കെണി

474
00:56:44,489 --> 00:56:46,489
എല്ലാം ഒരു കെണിയാണ്

475
00:56:46,513 --> 00:56:47,513
ഇല്ല

476
00:56:47,537 --> 00:56:49,537
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

477
00:56:52,461 --> 00:56:54,461
ഹോവാർഡ് മരിച്ചിട്ടില്ല.

478
00:56:54,485 --> 00:56:57,485
അക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വ്യാജമരണങ്ങൾ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു

479
00:56:57,509 --> 00:57:00,409
ഒരു സബ്സോണിക് ആയുധം മോഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

480
00:57:01,433 --> 00:57:03,433
പക്ഷെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

481
00:57:03,457 --> 00:57:05,457
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ

482
00:57:05,481 --> 00:57:07,481
അവൻ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു, സ്റ്റോംട്രൂപ്പേഴ്സിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തി

483
00:57:09,405 --> 00:57:11,405
അങ്ങനെ... ഹോവാർഡ്

484
00:57:12,429 --> 00:57:14,429
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?
അതെ-

485
00:57:14,453 --> 00:57:16,453
പിന്നീട് ഞാൻ ആന്തരിക ആശയവിനിമയത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു

486
00:57:17,477 --> 00:57:19,477
സുരക്ഷാ കമ്പനി

487
00:57:19,501 --> 00:57:22,401
ഞാൻ പുരാതന ബുദ്ധനെ കണ്ടെത്തി

488
00:57:22,425 --> 00:57:24,425
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ വേഷം ധരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

489
00:57:24,449 --> 00:57:27,449
ഒപ്പം ഹോവാർഡിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒളിച്ചുകടക്കുക

490
00:57:27,473 --> 00:57:30,473
തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ

491
00:57:31,497 --> 00:57:33,497
ഞാൻ മനഃപൂർവം എന്നെത്തന്നെ തുറന്നുകാട്ടി

492
00:57:33,521 --> 00:57:35,521
നിങ്ങളുടെ വിമാനം ഉപയോഗിച്ച്

493
00:57:35,545 --> 00:57:37,545
ഈ ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങി അവനെ കണ്ടെത്താൻ

494
00:57:38,469 --> 00:57:40,469
ഈ ഗൈഡ് ഉപയോഗിക്കുക

495
00:57:40,493 --> 00:57:43,493
ഹോവാർഡിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ

496
00:57:43,517 --> 00:57:45,517
എൻ്റെ പേരും ടീമിൻ്റെ പേരും മായ്‌ക്കുക

497
00:57:54,441 --> 00:57:56,441
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

498
00:57:56,465 --> 00:57:58,465
നിങ്ങളുടെ വേദന കഠിനമാണ്

499
00:57:58,489 --> 00:58:00,489
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:58:03,413 --> 00:58:05,413
ഈ ആയുധം

501
00:58:05,437 --> 00:58:07,437
അത് ഭീകരരുടെ കൈകളിൽ എത്തുമ്പോൾ

502
00:58:07,461 --> 00:58:09,461
പരിഹാരമില്ലാത്ത ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും

503
00:58:09,485 --> 00:58:12,485
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും

504
00:58:12,509 --> 00:58:14,509
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കണം

505
00:58:14,533 --> 00:58:16,533
എനിക്ക് പോകണം

506
00:58:16,557 --> 00:58:18,557
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും

507
00:58:18,581 --> 00:58:20,581
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ. അവർക്ക് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നായകനെ ആവശ്യമില്ല

508
00:58:25,405 --> 00:58:28,405
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി, എനിക്ക് മരിക്കണം

509
00:58:29,429 --> 00:58:31,429
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

510
00:58:31,453 --> 00:58:33,453
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ജീവിതം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്

511
00:58:34,477 --> 00:58:37,477
ഞാൻ ചെയ്യും

512
00:58:37,501 --> 00:58:40,401
ഇത്

513
00:58:41,425 --> 00:58:43,425
വൃദ്ധൻ

514
00:58:45,449 --> 00:58:47,449
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ ടീം അംഗങ്ങൾ മരിച്ചു

515
00:58:47,473 --> 00:58:49,473
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരും

516
00:58:50,497 --> 00:58:53,497
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല

517
00:58:53,521 --> 00:58:55,521
അത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക

518
00:59:07,445 --> 00:59:09,445
(പഴയ പക്ഷി)

519
00:59:09,469 --> 00:59:11,469
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

520
00:59:14,493 --> 00:59:19,193
ടെലിഗ്രാം. @അലവ്രെസ്90

521
00:59:19,193 --> 00:59:25,190
ഇൻസ്റ്റാ: mohammed.taleb.90

522
00:59:54,417 --> 00:59:56,417
ക്യാപ്റ്റൻ

523
00:59:59,441 --> 01:00:01,441
ശാസ്ത്രജ്ഞരെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ വേഷംമാറി

524
01:00:02,465 --> 01:00:04,465
ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് ഷൂട്ടർമാരെ ആകർഷിക്കും

525
01:00:04,489 --> 01:00:06,489
ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക

526
01:00:06,513 --> 01:00:08,513
വരൂ, വരൂ

527
01:00:09,437 --> 01:00:11,437
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ചെറിയ നഗരത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി കോർഡിനേറ്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

528
01:00:11,461 --> 01:00:14,461
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഏകദേശം 100 കി.മീ

529
01:00:14,485 --> 01:00:16,485
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?-
തയ്യാറാണ്-

530
01:00:16,509 --> 01:00:18,509
ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്

531
01:00:18,533 --> 01:00:21,433
സാർ തയ്യാറാണോ? ഹോവാർഡ്?

532
01:00:21,457 --> 01:00:24,457
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 50% ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും

533
01:00:24,481 --> 01:00:27,481
നിങ്ങൾ ആ നഗരം നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

534
01:00:27,505 --> 01:00:30,405
അപ്പോൾ ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് തരാം

535
01:00:30,429 --> 01:00:33,429
സാർ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വ്യായാമം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

536
01:00:34,453 --> 01:00:37,453
കണ്ണടയ്ക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

537
01:00:37,477 --> 01:00:39,477
ദൃശ്യമാകുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം

538
01:00:39,477 --> 01:00:45,470
മുഹമ്മദ് താലിബ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

539
01:01:26,401 --> 01:01:28,401
വൃദ്ധൻ

540
01:02:15,425 --> 01:02:17,425
ഞങ്ങൾ റെസ്ക്യൂ ടീമാണ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ

541
01:02:21,449 --> 01:02:23,449
വരൂ

542
01:02:52,473 --> 01:02:54,473
നിർത്തുക-
ഓടിപ്പോവുക-

543
01:03:23,497 --> 01:03:25,497
ഓടുക!

544
01:03:27,421 --> 01:03:29,421
കവർ ചെയ്യൂ!

545
01:04:00,445 --> 01:04:02,445
എല്ലാം ശരിയാണോ?

546
01:04:13,469 --> 01:04:15,469
ഇനിയെന്ത് മുതലാളി?

547
01:04:16,493 --> 01:04:18,493
അവരെ കണ്ടെത്തുക

548
01:04:18,517 --> 01:04:20,517
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക

549
01:04:21,441 --> 01:04:23,441
ശരി

550
01:04:23,465 --> 01:04:25,465
നമുക്ക് പോകാം

551
01:08:45,489 --> 01:08:47,489
അനങ്ങരുത്!

552
01:08:50,413 --> 01:08:52,413
...ശാന്തമാകൂ

553
01:08:52,437 --> 01:08:54,437
ആയുധം മാറ്റി വയ്ക്കുക

554
01:08:54,461 --> 01:08:56,461
അവനെ താഴെയിടുക, വലിച്ചെറിയുക.
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി -

555
01:08:56,485 --> 01:08:58,485
...ശരി

556
01:10:18,409 --> 01:10:20,409
ഞാനിപ്പോൾ ചുമതലക്കാരനാണ്

557
01:10:20,433 --> 01:10:22,433
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

558
01:10:22,457 --> 01:10:24,457
ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

559
01:10:24,481 --> 01:10:26,481
ആയുധം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

560
01:10:26,505 --> 01:10:28,505
നിങ്ങൾക്ക് അതേ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം

561
01:10:28,529 --> 01:10:32,429
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം നഗരം നശിപ്പിക്കണം

562
01:10:32,453 --> 01:10:34,453
കുഴപ്പമില്ല

563
01:10:34,477 --> 01:10:36,477
എനിക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയും

564
01:10:38,401 --> 01:10:40,401
ഉപകരണം ഓണാക്കുക-
അതെ സർ-

565
01:10:54,425 --> 01:10:56,425
ടാർഗെറ്റ് സജ്ജീകരിച്ചു ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

566
01:12:15,449 --> 01:12:17,449
എന്താണ് സ്ഥിതി?

567
01:12:17,473 --> 01:12:18,473
ഓ!

568
01:12:18,497 --> 01:12:20,497
സബ്സോണിക് ആയുധം സജീവമാക്കി

569
01:12:20,521 --> 01:12:24,421
100 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു പട്ടണത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്

570
01:12:29,445 --> 01:12:31,445
ക്യാപ്റ്റൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

571
01:12:31,469 --> 01:12:33,469
എന്താണ് സ്ഥിതി? -
അവർ ഇൻഫ്രാസോണിക് ആയുധം സജീവമാക്കി.

572
01:12:33,493 --> 01:12:35,493
ഒപ്പം നിർദ്ദേശിച്ചു

573
01:12:35,517 --> 01:12:37,517
100 കിലോമീറ്റർ നഗരം-
എനിക്കത് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?

574
01:12:37,541 --> 01:12:39,541
ഒരിക്കൽ സജീവമാക്കിയാൽ, അത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

575
01:12:39,565 --> 01:12:41,565
ടൈറ്റാനിയം ലോഹസങ്കരം കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

576
01:12:42,489 --> 01:12:44,489
പുറത്ത് നിന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല

577
01:12:44,513 --> 01:12:46,513
മധ്യഭാഗം ഏറ്റവും ദുർബലമാണ്

578
01:12:46,537 --> 01:12:48,537
പാമ്പേ, ശാസ്ത്രജ്ഞരെ പരിപാലിക്കുക

579
01:12:48,561 --> 01:12:50,561
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

580
01:12:51,485 --> 01:12:53,485
ക്യാപ്റ്റൻ!

581
01:14:01,409 --> 01:14:03,409
ക്യാപ്റ്റൻ!

582
01:14:14,433 --> 01:14:16,433
മടങ്ങിവരിക!

583
01:16:07,457 --> 01:16:10,457
പാൻ ജിയാൻ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി?

584
01:16:11,481 --> 01:16:13,481
ഇപ്പോൾ

585
01:16:13,505 --> 01:16:15,505
മുന്നിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ചാൽ മാത്രമേ അവനെ തടയാൻ കഴിയൂ

586
01:16:17,429 --> 01:16:19,429
(ബാൻ ജിയാൻ)

587
01:16:19,453 --> 01:16:21,453
ലക്ഷ്യം ലക്ഷ്യമിടുക

588
01:16:21,477 --> 01:16:24,477
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനായിരിക്കും

589
01:16:39,401 --> 01:16:41,401
നേരം വൈകി

590
01:16:41,425 --> 01:16:44,425
അത് പറന്നുയരും

591
01:16:44,449 --> 01:16:46,449
പാൻ ജിയാൻ, കേൾക്കൂ)

592
01:16:46,473 --> 01:16:49,473
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിൽപ്പാണ് അടയാളം

593
01:16:55,497 --> 01:16:57,497
ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കുക

594
01:16:57,521 --> 01:16:59,521
ഇറങ്ങുക

595
01:16:59,545 --> 01:17:02,445
വൃദ്ധൻ-
(ബാൻ ജിയാങ്)-

596
01:17:02,469 --> 01:17:04,469
കേൾക്കുക

597
01:17:04,493 --> 01:17:07,493
ഞാനും നിൻ്റെ ടീച്ചറും

598
01:17:07,517 --> 01:17:09,517
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നമുക്കറിയാം

599
01:17:10,441 --> 01:17:12,441
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

600
01:17:13,465 --> 01:17:15,465
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

601
01:17:19,489 --> 01:17:21,489
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

602
01:18:22,413 --> 01:18:24,413
പഴയ പക്ഷി തെറ്റിയില്ല

603
01:18:24,437 --> 01:18:26,437
നല്ലത്

604
01:18:27,461 --> 01:18:29,461
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്

605
01:18:29,485 --> 01:18:31,485
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

606
01:18:33,409 --> 01:18:35,409
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്

607
01:18:35,433 --> 01:18:37,433
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇനിയും നീണ്ടതാണ്

608
01:18:38,457 --> 01:18:40,457
ഞാൻ ചെയ്യും

609
01:18:41,481 --> 01:18:44,481
ഇത്

610
01:18:44,505 --> 01:18:46,505
വൃദ്ധൻ.

611
01:18:47,429 --> 01:18:49,429
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ ടീം അംഗങ്ങൾ മരിച്ചു

612
01:18:49,453 --> 01:18:51,453
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരും

613
01:18:54,477 --> 01:18:57,477
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല

614
01:18:57,501 --> 01:18:59,501
അത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക

615
01:19:45,425 --> 01:19:47,425
പാൻ ജിയാൻ തൻ്റെ ടീമംഗങ്ങൾക്കും ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും ഒപ്പം സുരക്ഷിതമായി ദ്വീപ് വിട്ടു.

616
01:19:48,449 --> 01:19:51,449
ഹോവാർഡിൻ്റെ പദ്ധതി അവർ മാധ്യമങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തി

617
01:19:52,473 --> 01:19:55,473
ടീം സ്റ്റോമിൻ്റെ നല്ല പേര് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

618
01:19:55,497 --> 01:19:58,497
ഗാവോ ഴാൻ സംഘവും അതിനിടയിൽ മരിച്ച ടീം അംഗങ്ങളും

619
01:19:59,421 --> 01:20:02,421
സിറ്റി ചാമ്പ്യൻസ് മെഡലുകൾ അവർക്ക് സമ്മാനിച്ചു

620
01:20:02,421 --> 01:20:09,420
മുഹമ്മദ് താലിബ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു